Literarische Übersetzungen

im Löcker Verlag

'Strassenzauberer', Erstübersetzung ins Deutsche

 

'Wie weit ist die Ewigkeit'

In diesem Buch wurden die folgenden Texte aus dem Englischen von mir übertragen:

Einleitung/Die Seele in ihrem Körper//Titelgeschichte: Wie weit ist die Ewigkeit//Jungferntage im Boudoir//Eine Rose blüht über Nacht//Die Frau des Genossen Lao Zheng

 

im Verlag Bibliothek der Provinz

'Francesco und Francesca'

 

 

 

Lektorat für

Ishraga Mustafa Hamid, Gesichter der Donau (Lyrik & Prosa)

Sarita Jenamani, inschriften aus sanddünen / inscriptures on sand dunes

Amira Faisal Jaafar, das erste und das zweite ich

Sophia Benedict, Fahnenflüchtig in Wien

Anna Eckardt,  . . .und immer wieder diese LIEBE . . .

'Die Tochter des Jairus' ,  Vlg.am Rande,  Sept.2023